Договор займа между физ лицами

Содержание

1. Как правильно заключить договор займа:
2. Шаблон и пример заполнения договора займа на украинском языке
3. FAQ (Часто задаваемые вопросы)
   • Какие основные пункты должен содержать договор займа?
   • Необходимо ли нотариальное удостоверение договора займа?
   • Как вернуть занятые деньги без штрафов?
   • Можно ли в договоре займа прописать процентную ставку?
   • Что делать, если одна из сторон не выполняет условия договора?

Договор займа является одним из наиболее распространенных гражданских правочинов между физическими лицами. Он заключается, когда одна сторона передает другой стороне деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется вернуть равное количество денег или вещей в согласованные сроки. Договор займа обязательно должен быть заключен в письменной форме, если сумма займа превышает определенный порог (десятикратный размер необлагаемого минимума доходов граждан), или когда заимодавцем выступает юридическое лицо.

Как правильно заключить договор займа:

1. Оформление данных сторон.
   Указать полные данные заимодавца и заемщика, включая паспортные данные и идентификационный номер. Это поможет избежать любых недоразумений в случае возникновения правовых вопросов.
2. Описание суммы займа.
   Четко указать сумму займа и ее эквивалент в другой валюте, если это необходимо. Например, сумма в гривнах может быть переведена в доллары США для удобства или для предотвращения изменения стоимости из-за инфляции.
3. Процентная ставка.
   В договоре следует четко указать, является ли заем беспроцентным или с процентами. Если заем беспроцентный, это также нужно зафиксировать.
4. Срок возврата займа.
   Важно указать точные даты для возврата займа и возможность распределения выплат на части. Это позволит обеим сторонам четко понимать свои обязательства.
5. Условия выполнения обязательств.
   В договоре следует прописать место и способ возврата займа, в частности, будет ли это осуществляться наличными или безналичным переводом.
6. Прочие условия.
   Договор должен также определять последствия за несвоевременное возвращение долга, включая штрафы или другие компенсации, а также возможность взыскания суммы через суд.

Шаблон и пример заполнения договора займа на украинском языке

Зразок договору позики

ДОГОВІР ПОЗИКИ

Місто Київ, дата

Я,  ПІБ _______, народилася ______року у місті Києві; паспорт серії______, вида­ний  _____у місті Києві ______року, ідентифікаційний номер______, проживаю за адресою: місто Київ, вул.______, іменована далі як "ПОЗИКОДАВЕЦЬ", — з однієї сторони,
та я, - ПІБ _______, народилася ______року у місті Києві; паспорт серії______, вида­ний  _____ у місті Києві ______року, ідентифікаційний номер______, проживаю у місті Києві по вул._________,  іменований далі як "ПОЗИ­ЧАЛЬНИК", — з другої сторони,
разом іменовані як "СТОРОНИ",
попередньо ознайомлені нотаріусом з загальними вимога­ми, додержання яких є необхідним для чинності правочину, володіючи необхідним обсягом цивільної дієздатності, повною мірою усвідомлюючи значення своїх дій та на підставі вільного волевиявлення, котре повністю відповідає нашій внутрішній волі як учасників цього правочину, уклали цей договір про таке:

1. ПОЗИЧАЛЬНИК отримав від ПОЗИКОДАВЦЯ, а ПОЗИКОДАВЕЦЬ передала у власність ПОЗИЧАЛЬНИКО­ВІ гроші в сумі ____ (______) гривень, що на день передачі грошей відповідала еквівалентові суми ______(_____) до­ларів США за середнім курсом їх продажу комерційними бан­ками міста Києва.
   Передачу грошей було здійснено до підписання цього договору.
   2.   СТОРОНИ за цим договором домовились про те, що:
   а) договір позики є безпроцентним;
   б) остаточний розрахунок щодо повернення суми позики має бути здійснено не пізніше _____ (______) року. При цьому:
2. повернення половини позичених грошей (а саме — суми, що буде становити еквівалент ____(____) тисяч доларів США за середнім курсом продаж комерційних банків міста Києва (за вибором ПОЗИКОДАВЦЯ) на день передачі грошей) має бути здійснено ПОЗИЧАЛЬНИКОМ не пізніше _____ (______) року. Сума, яка після сплати цього платежу залишеться несплаченою, передається ПОЗИКОДАВ­ЦЕВІ не пізніше ______(_____)року;
3. повна сума позики, що підлягає поверненню, на день остаточного розрахунку має відповідати еквівалентові суми ____ доларів США за середнім курсом продаж комерційних банків міста Києва (за вибором ПОЗИКОДАВЦЯ) на день передачі грошей;

в) виконання зобов'язання за договором має бути здійснено
готівкою у межах міста Києва за місцем проживання ПОЗИКОДАВЦЯ або за іншою адресою, вказаною ПОЗИКОДАВЦЕМ.

1. ПОЗИЧАЛЬНИК вправі повернути повну суму позики,
   а ПОЗИКОДАВЕЦЬ зобов'язується прийняти повернуті гро­шові кошти і раніше визначеного у пункті 2 цього договору кінцевого терміну.
2. При неповерненні суми позики своєчасно (тобто до _____(____)року ПОЗИКОДАВЕЦЬ вправі буде пред'явити цей договір до стягнення в строки і у порядку, передбачені чинним законодавством України, та вимагати при цьому повернення йому частини позики, що залишилась несплаченою, з урахуванням індексу інфляції за весь час прост­рочення, а також сплати трьох відсотків від простроченої суми.

В разі відмови ПОЗИКОДАВЦЯ від отримання повернутих йому грошей ПОЗИЧАЛЬНИК вправі передати їх на депозит приватного нотаріуса  -----------          , що буде свідчити про своє­часне виконання ним умов цього боргового документа.

5.ПОЗИЧАЛЬНИК - з однієї сторони, та ПОЗИКОДА­ВЕЦЬ — з другої сторони, стверджують один одному та пові­домляють усім зацікавленим у тому особам, що:

• у момент укладання цього договору вони усвідомлювали (і усвідомлюють) значення своїх дій і могли (можуть) керувати ними;
• розуміють природу цього правочину, свої права та обов'язки за договором;
• володіють українською мовою, що дало їм можливість правильно та однозначно зрозуміти та протлумачити цей договір;
• при укладенні договору відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які б мали істотне значення та були свідомо приховані ними;
• договір укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи пси­хічного тиску;

1. договір укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких обставин;
2. правочин вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків (не є фіктивним);
3. цей правочин не приховує інший правочин (не є уда­ваним).

ПОЗИКОДАВЕЦЬ підтверджує, що у шлюбі не перебуває та що грошова сума, яка передається нею у власність ПОЗИ­ЧАЛЬНИКА за цим договором позики не є спільною суміс­ною власністю; особи, які могли б поставити питання про визнання за ними права у власності на відчужувану грошову суму (чи її частку), в тому числі і відповідно до статей 74 та 97 Сімейного кодексу України, відсутні.

ПОЗИЧАЛЬНИК підтверджує ПОЗИКОДАВЦЕВІ та по­відомляє усіх зацікавлених у тому осіб про те, що його дру­жина ПІБ______(народилася ______року в м. Києві; паспорт  серії____, _____ в місті Києві _____року; ідентифікаційний номер ______), котра проживає у місті Києві на вул.____, дала згоду на отримання у позику зазначе­ної у цьому договорі грошової суми, шляхом укладення та підписання заяви, підпис на якій був нотаріально засвідчений.
ПОЗИЧАЛЬНИК також підтверджує ПОЗИКОДАВЦЕВІ, що при зміні місця роботи протягом дії цього договору позики він зобов'язується негайно повідомити про це.

6. Після повернення боргу мною, ПОЗИКОДАВЦЕМ, буде видано ПОЗИЧАЛЬНИКУ власноручну розписку про одер­жання грошей.

Без цієї розписки борг вважається таким, що не повер­нутий.

7. Про умови позики, чинність правочину, порядок укла­дання договору позики та його правові наслідки, у тому числі (але не обмежуючись) — зміст ст. ст. 167, 177, 179, 375, 376, 533, 625, 1046—1052 Цивільного кодексу, ст. 65 Сімейного ко­дексу України та ст. ст. 87, 88 Закону України "Про нотаріат" нам, учасникам цієї угоди, нотаріусом роз'яснено.

Цей договір складено у трьох примірниках, один з яких призначається для зберігання у справах нотаріуса

ПІБ______(місто Київ, вул.______),  другий для ПОЗИКОДАВЦЯ, третій - для ПОЗИЧАЛЬНИКА.

ПОЗИКОДАВЕЦЬ: ___________________

ПОЗИЧАЛЬНИК:   ___________________

Приклад заповненого договору

ДОГОВІР ПОЗИКИ

Місто Київ, дата: «»_______ 20__ р.

Я, ПІБ позикодавця Іваненко Олег Васильович, народився 1 січня 1985 року у місті Київ; паспорт серії AA123456, виданий Головним управлінням МВС України в місті Київ 12 квітня 2005 року, ідентифікаційний номер 1234567890, проживаю за адресою: місто Київ, вул. Пушкінська, 15, іменований далі як "ПОЗИКОДАВЕЦЬ", з однієї сторони,
та я, ПІБ позичальника Коваленко Олексій Сергійович, народився 23 березня 1990 року у місті Київ; паспорт серії BB987654, виданий Головним управлінням МВС України в місті Київ 15 червня 2010 року, ідентифікаційний номер 0987654321, проживаю за адресою: місто Київ, вул. Тараса Шевченка, 45, іменований далі як "ПОЗИЧАЛЬНИК", з іншої сторони,
разом іменовані як "СТОРОНИ", уклали цей договір про таке:

1. Сума позики
   1.1. ПОЗИКОДАВЕЦЬ передає в користування ПОЗИЧАЛЬНИКУ грошову суму в розмірі 10 000 (десяти тисяч) гривень, що на день передачі еквівалентно 350 (триста п’ятдесят) доларів США за курсом, встановленим Національним банком України.
2. Умови повернення позики
   2.1. Позика є безпроцентною.
   2.2. Термін повернення позики — не пізніше 31 грудня 2025 року.
   2.3. Перша частина суми (половина суми позики, а саме 5000 (п’ять тисяч) гривень, еквівалентні 175 доларів США) повинна бути повернута не пізніше 30 червня 2025 року.
   2.4. Повний розрахунок по позиці має бути здійснений до 31 грудня 2025 року.
3. Місце повернення позики
   3.1. Всі виплати за цим договором мають бути здійснені готівкою за місцем проживання ПОЗИКОДАВЦЯ: місто Київ, вул. Пушкінська, 15, або за іншою адресою, зазначеною ПОЗИКОДАВЦЕМ.
4. Штрафи за прострочення
   4.1. У разі несвоєчасного повернення позики, ПОЗИКОДАВЕЦЬ має право стягнути суму позики разом з індексом інфляції, а також штраф у розмірі 3% від суми заборгованості за кожен день прострочення.
5. Інші умови
   5.1. ПОЗИЧАЛЬНИК має право повернути всю суму позики раніше визначеного терміну.
   5.2. ПОЗИКОДАВЕЦЬ зобов’язується прийняти повернуті гроші в строк, визначений в пункті 2 цього договору.

FAQ (Часто задаваемые вопросы)

Какие основные пункты должен содержать договор займа?

Договор займа должен содержать: данные сторон, сумму займа, сроки и условия возврата займа, место и способ выполнения обязательств, условия штрафов или компенсаций за просрочку.

Необходимо ли нотариальное удостоверение договора займа?

Договор займа не требует нотариального удостоверения. Если сумма займа превышает десятикратный размер необлагаемого минимума доходов граждан — такой договор должен быть заключен в письменной форме, а в случае, если заимодавцем является юридическое лицо — независимо от суммы.

Как вернуть занятые деньги без штрафов?

Чтобы избежать штрафов, заем должен быть возвращен в четко определенный срок. Если вы возвращаете долг раньше, это также может быть согласовано в договоре.

Можно ли в договоре займа прописать процентную ставку?

Да, в договоре можно прописать процентную ставку, если заимодавец желает получать проценты с суммы займа. Это должно быть четко определено в соглашении.

Что делать, если одна из сторон не выполняет условия договора?

В случае нарушения условий договора (задержка с возвратом займа, отказ от его возврата), заимодавец имеет право взыскать долг через суд и требовать выплаты штрафов или компенсаций.